LINER NOTES CD “Bitter Sweet”

The voice of Yvonne Walter has captivated fans and critics alike for many years, and it is this voice which makes her CD “Bitter Sweet” such an unforgettable event. It is her tribute to the legendary Ann Burton, one of the most important Dutch jazz vocalists of the post-war era. Born Johanna ‘Ansje’ Rafalowicz in Amsterdam, Ann Burton built a wide audience in the Netherlands in the 1960s. Albums and performances at home and international tours as far away as Japan made the singer a household name. At her best in small combos, her voice was especially powerful in gripping ballads. The same could be said of Yvonne Walter, who has carefully selected a number of highlights from the Ann Burton Songbook. For the most part standards, along with Yvonne’s beautiful personal composition (Song For) “Libra”, a piece by Russ Freeman, “The Wind”, as well as “Where Can I Go”, a traditional that refers to the displacement of many Jewish families in the years before the outbreak of the Second World War, recalling Ann Burton’s Jewish roots.

“Bitter Sweet”. Against an understated backdrop of piano, bass and drums, plus alto saxophone on six songs, Yvonne Walter seems almost palpably to search for the essence of the lyrics and through them, her own personal emotions. Her exquisite diction and fascinating timing have long made Yvonne Walter a name to watch for lovers of vocal jazz. The extraordinary narrative power that she brings to some of the timeless lyrics of beloved evergreens makes listening to them a fresh delight today. And with the words of the stunning finale for the CD, “The Shadow Of Your Smile”, the memories of Ann Burton are particularly strong.
All thirteen of the songs on this album feature the distinctive, incomparable vocals of Yvonne Walter and beautifully showcase her artistic range.

Skip Voogd, music journalist, January 2014.

FR

Bitter Sweet

La voix d’Yvonne Walter qui rallie depuis tant d’années les suffrages des fans et des critiques et les plonges dans le même ravissement, fait de son nouveau CD Bitter Sweet un événement inoubliable. C’est un hommage à la légendaire Ann Burton, l’une des plus importantes des vocalistes de jazz de l’après-guerre. La renommée d’Ann Burton (née Johanna « Ansje » Rafalowicz à Amsterdam) s’affermit aux Pays-Bas dans les années soixante du siècle dernier et gagna bientôt le grand public. Grâce à ses albums et ses tours de chant tant dans son pays natal qu’à l’étranger et jusqu’au Japon, cette chanteuse entra vivante dans la légende. Sa voix qui s’harmonisait le mieux avec de petits combos, excellait dans le genre intense de la ballade. Cela vaut aussi pour Yvonne Walter qui a pratiqué une sélection soigneuse des sommets du répertoire d’Ann Burton. Ce sont pour la plupart des classiques, que complètent la magnifique composition personnelle d’Yvonne Song For Libra, une pièce de Russ Freeman, The Wind ; ainsi que Where Can I Go, ce chant traditionnel qui se réfère à l’exode de bien des familles juives avant et pendant les années de la Seconde Guerre mondiale et rappelle ainsi les origines juives d’Ann Burton.

Bitter Sweet. Accompagnée par un piano, une contrebasse et une batterie et dans six morceaux par un saxophone alto – ensemble inspiré, mais tout en discrétion –Yvonne Walter va de façon presque tangible en quête de l’essence des textes et de ses propres émotions. Sa diction subtile et son timing fascinant ont fait en sorte que les amoureux de jazz vocal tendent l’oreille au seul nom d’Yvonne Walter. Le style tout particulier avec lequel elle fait vibrer les paroles de ces chansons immortelles nous donne aujourd’hui encore le même plaisir d’écoute. Et le texte du morceau qui clôt gracieusement le CD, The Shadow Of Your Smile, fait revivre le souvenir d’Ann Burton.
Chacun des treize morceaux de cet album est un échantillon de l’expression vocale hors du commun d’Yvonne Walter et souligne la qualité de son éventail artistique.

Skip Voogd, journaliste musical.

NL

LINER NOTES cd Yvonne Walter “Bitter Sweet”

De stem van Yvonne Walter die fans en critici al vele jaren in verrukking brengt, maakt haar cd “Bitter Sweet” tot een onvergetelijk evenement. Ze brengt er een eerbetoon op aan de legendarisch geworden Ann Burton, een van de belangrijkse jazzvocalisten na de tweede wereldoorlog in Nederland. De naam van de als Johanna ‘Ansje’ Rafalowicz in Amsterdam geboren Ann Burton, brak in de jaren ‘60 van de vorige eeuw in Nederland door tot een groot publiek. Mede door haar albums en optredens in binnen- en buitenland, zelfs tot in Japan, werd de zangeres tot een begrip. Haar stem kwam het beste naar voren bij kleine combo’s en excelleerde vooral in boeiende ballads. Dat geldt ook voor Yvonne Walter, die een zorgvuldige selectie maakte van een aantal hoogtepunten uit het Ann Burton Songbook. Voornamelijk standards, aangevuld met Yvonnes prachtige eigen compositie (Song For) “Libra”, een stuk van Russ Freeman, “The Wind”, en “Where Can I Go”, de traditional die verwijst naar het vertrek van veel joodse families in de jaren voor het uitbreken van de tweede wereldoorlog en daarmee de joodse afkomst van Ann Burton in herinnering brengt.

“Bitter Sweet”. Omlijst door een zeer inspirerende en niet opdringerige begeleiding van piano, bas en drums en in zes stukken een altsaxofoon, gaat Yvonne Walter bijna voelbaar op zoek naar de essentie van de teksten en van daaruit naar haar eigen persoonijke gevoelens. Haar ragfijne dictie en fascinerende timing zorgen er al jaren voor dat de naam Yvonne Walter de liefhebbers van vocale jazz de oren spitsen. De bijzondere verteltrant waarmee ze onsterfelijke woorden weergeeft van een aantal geliefde evergreens, kan niet nalaten ook in onze tijd voor veel luisterplezier te zorgen. En met de tekst van de fraaie finale van de cd, “The Shadow Of Your Smile”, worden herinneringen aan Ann Burton extra onderstreept.
Alle dertien songs van dit album bevatten de weinig alledaagse, niet na te zingen vocalen van Yvonne Walter en benadrukken bovendien haar artistieke staalkaart.

Skip Voogd, muziekjournalist.